Ouais, ouais, je sais, c’est pas cool du tout: mon blog est muet depuis une semaine. J’ai même une médaille:
Mais j’ai une bonne excuse, hein! J’ai quand même un paquet de cartes (presque une centaine) à imprimer (avec de nouvelles illustrations pour certaines), presque autant de badges à presser, une pile de carnets et de mini carnets à fabriquer… Et pour tout ça, il faut illustrer, imprimer, couper, plier, assembler, ensacheter… Le tout pour la semaine prochaine, fffffiou!
Heureusement, je reprendrai un rythme normal après cet ouragan!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ english version ]
I know this is not cool at all: my blog has been mute for a week now.
But i’ve got an excuse for this silence: i have to prepare more than a hundred cards, tons of pinback buttons bags, a pile of notebooks to design, print, cut, fold, assemble… all has to be ready for next week!
I’ll go back to normal after that hurricane…
Champooôomy! Pourquoi? Parce que je vais exposer mes ptits trucs à la vente dans une boutique près de chez moi!
[edit] Il se trouve que mes articles n’étaient jamais visibles ou exposés dans le magasin. Notre collaboration a donc pris fin décembre 2010… Non mais!
Voici quelques colliers qui seront vendus en magasin:
Collier tons verts avec poisson
+ d’infos et modèles disponibles sur ma boutique Etsy
More infos & available necklaces in my Etsy shop
[ english version ]
I’m very happy, i’ll start selling my goodies in a shop near where i live.
[edit] Actually, since my items were never displayed in that shop, i ended our “collaboration”!
About that, this is your last chance for a while to buy the vial necklaces i have in my Etsy shop: they’ll soon be part of the collection i’m preparing for this new shop.
Sinon voici un projet en cours: des oiseaux, l’été… bon je triche un peu, j’ai déjà dépassé le stade du croquis, mais chut!
New image in progress: birdies, summer… this is just a quick sketch but i’m already coloring!
Bon, j’ai l’air bien fine de poster ça aujourd’hui, avec toute l’eau qui pleure du ciel… mais ce week-end, nous on a fait ça:
Et sinon, en ce moment, je travaille sur une nouvelle idée. Un ptit aperçu:
PS: il suffit que je poste ça pour que la lumière pointe son nez. Jvous jure, il grêlait ya 10 minutes! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ english version ]
I’m just posting a picture of what we did this week-end… which seems a bit obsolete today since it’s pouring rain. (And as i am writing this, the sun is shining again!)
Anyway, i’m working on a new idea, and i included a little sketch / work in progress.
Notre séjour chez Mickey était géééééant*!
* (sauf qu’en ce moment, le froid rougit les oreilles et fait mal aux doigts…)
Je vous conseille vivement la Tour de la Terreur, qui surprend énormément en plus de procurer des sensations fortes, et mention spéciale pour le décor: sublime jusqu’au moindre détail!
On a aimé aussi les pirates oh oh ooooohohoh et la promenade dans leur univers, Space Moutain, la balade à dos de Tortue dans Crush’s Coaster, la déco, et puis tout le reste! Dur dur de partir, même si au bout de deux jours on sature de la musique partout…
Ha oui, j’ai aussi adoré poser avec Mike Wazowski (du film d’animation Monsters, Inc) !! 
(faîtes pas attention à mes cernes, et pis les attractions, ça décoiffe!)
Sinon il neige enfin ici! C’est superbe, le paysage s’habille d’un beau manteau blanc… J’espère que ces premiers flocons tiendront au sol!
