J’ai maintenant des miroirs de poches en vente dans ma boutique Etsy!
Ils sont tout ronds, pratiques à trimballer partout avec soi (ou à offrir, bien sûr…).
Diamètre: 5,7cm.
7€ chacun.

Miroir “Poisson rouge”, 7€

Sinon, je suis en train de mettre en place quelque chose qui me tient à coeur, et qui me semble une démarche logique pour ma boutique (et ma façon de réaliser ma vie en général). Je peaufine les derniers détails et je vous en parle plus précisement dans la semaine!

[ english version ]
I now have pocket mirrors for sale in my little shop! I love them, they’re round, small, cute… and easy to carry around. Of course, they make nice gifts too
Size: 2.25″
9$ each.

Otherwise, i’m working on something new, something very logical in fact for my shop and my way of life. I’m working on the last details and you’ll know everything about it in a couple of days!

Commencé il y a quelques mois (l’année dernière, même!), je n’arrivais pas du tout à avancer sur cette idée d’Ophélie (Ofelia ou Ophelia) citée dans Hamlet… Voici (enfin) l’illustration finie:

Et un zoom:

Samedi soir, une balade improvisée nous a menée vers Arc-en-Barrois, où nous avons vu une superbe église (avec un portail sculpté datant du XIIIème siècle quand même!), et un château à vendre (3 million, une bagatelle, on peut rêver).
Alors qu’on faisait le tour de l’église, les yeux en l’air et par terre, enfin vous voyez le genre, une femme a gentiment demandé si nous avions vu l’intérieur (haaaaa c’était ouvert?), et au final c’est toute l’histoire de l’église qui nous été contée: légendes, petites anecdotes, détails architecturaux… c’était un chouette moment (sauf que comme tout le monde sait, ça caille dans une église: aujourd’hui c’est vinaigre, ail, miel, citron…)

Saviez-vous par exemple que la famille de Jeanne d’Arc était… bah d’Arc-en-Barrois? A l’époque, les manants habitaient leur maisons sans la posséder. Le Seigneur d’Arc a un jour décidé d’affranchir ses habitants, qui ont pu aller travailler ou habiter ailleurs. Le grand-père de Jeanne a été envoyé plus loin sur un chantier, où il se faisait appeler Jacques… d’Arc
Entre autres choses, cette guide improvisée a parlé d’une source miraculeuse qu’un paysan du coin a déniché un jour, remarquant une touffe d’herbe toujours verte, alors que son bétail broutait le champ sans relâche. Sous l’herbe verte, il a mis à jour une madonne à l’enfant qui trônait sur une source. Il paraît qu’elle guérit, et qu’en temps de sécheresse, elle coule toujours…
Ni une ni deux, dimanche matin nous sommes retournés dans le coin pour voir cette source et la fameuse statue: (ici, c’est une copie, l’originale est conservée précieusement ailleurs)

En route, voilà des copains moutons:

Une église où l’on veille sur nous dès l’entrée…

Et une mère et son enfant:

Et sur la route, qui avons-nous croisé? Ce magnifique seigneur des bois! Pas farouche pour deux sous, il semblait avoir trouvé une proie et devait mourir de faim pour ne pas s’être enfui, et me permettre de l’approcher à moins de 5m…

(spéciale dédicace à Minasmoke qui adore les renards…)

En rentrant, c’est bien sûr avec un bonne partie de Monopoly et des gaufres que nous avons fini ce dimanche…

Maintenant, c’est retour aux commandes, illustrations, et tout ça!

Comme l’indique ce générateur de nombre aléatoire, c’est le commentaire n°11, soit Sabbio, qui a remporté ce concours et le collier personnalisé!
Merci à chacun(e) d’avoir écrit un petit mot ici et RDV demain pour un petit voyage en pleine campagne dans notre région!

[ english version ]
Like this random number generator indicates, it’s comment number 11, Sabbio, who wins the custom vial necklace (see this post). Thank you to each and everyone of you for leaving a little comment. Don’t hesitate to come back! Tomorrow, i’ll post pictures of a little trip in the country we enjoyed today.

Approchez-vous, et regardez à travers la serrure!
Voici un bout d’image sur laquelle je travaille:

[ english version ]
Come closer… and have look at this piece of image i’m working on!

Dispos dans la boutique Etsy et certains articles dans la boutique en français aussi, ces ptites choses:

(mini carnets, cartes postales, badges…)

Ainsi que ces colliers et ornements:

(colliers réalisés à partir de mes illustrations, imprimées, plastifiées et attachées à des chaînes de couleur)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ english version ]
You’ll find all these in my Etsy shop, available right now!
The necklaces are made of my illustrations printed, laminated and attached to color ballchain necklaces. Each one is unique.