C’est un bout d’une illustration en cours, pour Noël bien sûr!

Une ptite virée à Paris s’imposait ce week-end, pour cause de mariage de copine samedi, et de broutilles à régler avec mon ancienne auto-école parisienne.

Mais entre le bruit (où sont les oiseaux?), les voitures folles (raaaaah, vite, traverser, traverser…), la chaleur (pas d’arbre qui fait d’ombre?), les gens comme des sardines dans le métro (et super polis, en plus), tes pieds en tongs qui sont noirs en 2 minutes, autant vous dire que je me demande comment j’ai fait pour habiter dans mes 15m²-sous-toît-brûlant-avec-option-voisins-super-relous…

enfin voilà quoi, je suis devenue provinciale

Ouais, ouais, je sais, c’est pas cool du tout: mon blog est muet depuis une semaine. J’ai même une médaille:

Mais j’ai une bonne excuse, hein! J’ai quand même un paquet de cartes (presque une centaine) à imprimer (avec de nouvelles illustrations pour certaines), presque autant de badges à presser, une pile de carnets et de mini carnets à fabriquer… Et pour tout ça, il faut illustrer, imprimer, couper, plier, assembler, ensacheter… Le tout pour la semaine prochaine, fffffiou!
Heureusement, je reprendrai un rythme normal après cet ouragan!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ english version ]

I know this is not cool at all: my blog has been mute for a week now.
But i’ve got an excuse for this silence: i have to prepare more than a hundred cards, tons of pinback buttons bags, a pile of notebooks to design, print, cut, fold, assemble… all has to be ready for next week!
I’ll go back to normal after that hurricane…

Ne me demandez pas pourquoi ce coq a des poils… C’est juste le gribouillis du soir
(allo, Freud?)