J’aime beaucoup l’Histoire, les anecdotes et les personnages d’autres époques, et loin d’être poussiéreux ou statiques, ils m’intéressent énormément. D’ailleurs, je trouve que l’on n’en parle pas assez; ils sont souvent mis en avant grâce à certains films, mais ils se font très vite à nouveau voler la vedette!

J’avais déjà dessiné ce personnage que j’aime beaucoup en avril 2009 (je l’ai d’ailleurs vu repris ailleurs juste après, mais bon, c’est une autre histoire), je me suis cette fois-ci concentrée sur plusieurs éléments que je trouve sympa dans l’Histoire (les oranges de Versailles, les chaussures…)

Marie, reine de France / Marie, queen of France
(clic clic pour voir en plus grand!) / (clic to zoom)

[ english ]
I love history, stories and people from various times in History. Far from being boring, i really like it all. In fact, i feel one doesn’t talk about it enough: they sometimes are featured in movies, but then new characters come along and they are forgotten.
Anyway, i had already drawn this character i love very much back in april 2009 (and strangely, i’ve seen it somewhere else just after). This time, i focused on elements i find interesting in history such as oranges from Versailles, the shoes, etc…

Je vous présente un ptit bonhomme qui m’accompagne depuis des années.
J’ai commencé à gribouiller, à poser quelques lignes, une histoire, des idées… sans trop savoir quelle tête il aurait. Il faut dire que j’avais d’autres chats à fouetter, et une vie plutôt chaotique. Maintenant que ma vie est au beau fixe depuis plus d’un an, je prends le temps de travailler sur ces projets que je porte depuis longtemps…
Voilà donc, en ce moment j’attaque le storyboard pour envoyer mon copain Marcel à des éditeurs!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ english version ]

This little guy, “Marcel”, has been with me for years. I’ve been working on ideas, writing things down… but not knowing what he would look like.
And now, i’m writing a storyboard to send it to editors. Finally!

(clic clic)

Une ptite virée à Paris s’imposait ce week-end, pour cause de mariage de copine samedi, et de broutilles à régler avec mon ancienne auto-école parisienne.

Mais entre le bruit (où sont les oiseaux?), les voitures folles (raaaaah, vite, traverser, traverser…), la chaleur (pas d’arbre qui fait d’ombre?), les gens comme des sardines dans le métro (et super polis, en plus), tes pieds en tongs qui sont noirs en 2 minutes, autant vous dire que je me demande comment j’ai fait pour habiter dans mes 15m²-sous-toît-brûlant-avec-option-voisins-super-relous…

enfin voilà quoi, je suis devenue provinciale

Mon ami / My friend

(cliquez pour zoomer) (clic to zoom)

Sinon j’ai fini d’approvisionner la boutique à Chaumont qui vend maintenant mes mini-carnets, cartes et badges… L’adresse: Univers de Pauline, 6 rue Pasteur, 52000 Chaumont.
Je vais du coup lister pas mal de nouvelles choses sur Etsy d’ici la fin de la semaine, notamment une idée cadeau très très french qui sent bon… Plus d’infos bientôt!

[ english version ]
I finished delivering my production to the shop in Chaumont where i sell mini notebooks, cards, pinback buttons… I’ll list lots of new items in my Etsy shop before the end of the week. Stay tuned, especially if you’re looking for a very french gift with nice fragrance… More infos soon!

Voici un ptit microbe… qui est devenu un carnet (dispo dans la semaine sur le ptit shop)

Carnet format mini (6×10cm) - 3,50 €

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ english version ]

This little green guy in stripes just became a mini notebook (4,20$) soon available in my shop!