(clic clic)

Une ptite virée à Paris s’imposait ce week-end, pour cause de mariage de copine samedi, et de broutilles à régler avec mon ancienne auto-école parisienne.

Mais entre le bruit (où sont les oiseaux?), les voitures folles (raaaaah, vite, traverser, traverser…), la chaleur (pas d’arbre qui fait d’ombre?), les gens comme des sardines dans le métro (et super polis, en plus), tes pieds en tongs qui sont noirs en 2 minutes, autant vous dire que je me demande comment j’ai fait pour habiter dans mes 15m²-sous-toît-brûlant-avec-option-voisins-super-relous…

enfin voilà quoi, je suis devenue provinciale

Mon ami / My friend

(cliquez pour zoomer) (clic to zoom)

Sinon j’ai fini d’approvisionner la boutique à Chaumont qui vend maintenant mes mini-carnets, cartes et badges… (EDIT déc. 2010: Comme mes articles n’étaient jamais visibles ou exposés en boutique, j’ai arrêté notre “collaboration” avec l’U. de P. !)
Je vais du coup lister pas mal de nouvelles choses sur Etsy d’ici la fin de la semaine, notamment une idée cadeau très très french qui sent bon… Plus d’infos bientôt!

[ english version ]
I finished delivering my production to the shop in Chaumont where i sell mini notebooks, cards, pinback buttons… I’ll list lots of new items in my Etsy shop before the end of the week. Stay tuned, especially if you’re looking for a very french gift with nice fragrance… More infos soon!

Voici un ptit microbe… qui est devenu un carnet (dispo dans la semaine sur le ptit shop)

Carnet format mini (6×10cm) - 3,50 €

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ english version ]

This little green guy in stripes just became a mini notebook (4,20$) soon available in my shop!

Champooôomy! Pourquoi? Parce que je vais exposer mes ptits trucs à la vente dans une boutique près de chez moi!
[edit] Il se trouve que mes articles n’étaient jamais visibles ou exposés dans le magasin. Notre collaboration a donc pris fin décembre 2010… Non mais!
Voici quelques colliers qui seront vendus en magasin:

Collier tons verts avec poisson

+ d’infos et modèles disponibles sur ma boutique Etsy
More infos & available necklaces in my Etsy shop

[ english version ]

I’m very happy, i’ll start selling my goodies in a shop near where i live.
[edit] Actually, since my items were never displayed in that shop, i ended our “collaboration”!
About that, this is your last chance for a while to buy the vial necklaces i have in my Etsy shop: they’ll soon be part of the collection i’m preparing for this new shop.

Sinon voici un projet en cours: des oiseaux, l’été… bon je triche un peu, j’ai déjà dépassé le stade du croquis, mais chut!
New image in progress: birdies, summer… this is just a quick sketch but i’m already coloring!

Bon, j’ai l’air bien fine de poster ça aujourd’hui, avec toute l’eau qui pleure du ciel… mais ce week-end, nous on a fait ça:

Et sinon, en ce moment, je travaille sur une nouvelle idée. Un ptit aperçu:

PS: il suffit que je poste ça pour que la lumière pointe son nez. Jvous jure, il grêlait ya 10 minutes!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ english version ]
I’m just posting a picture of what we did this week-end… which seems a bit obsolete today since it’s pouring rain. (And as i am writing this, the sun is shining again!)
Anyway, i’m working on a new idea, and i included a little sketch / work in progress.