Champooôomy! Pourquoi? Parce que je vais exposer mes ptits trucs à la vente dans une boutique près de chez moi!
[edit] Il se trouve que mes articles n’étaient jamais visibles ou exposés dans le magasin. Notre collaboration a donc pris fin décembre 2010… Non mais!
Voici quelques colliers qui seront vendus en magasin:

Collier tons verts avec poisson

+ d’infos et modèles disponibles sur ma boutique Etsy
More infos & available necklaces in my Etsy shop

[ english version ]

I’m very happy, i’ll start selling my goodies in a shop near where i live.
[edit] Actually, since my items were never displayed in that shop, i ended our “collaboration”!
About that, this is your last chance for a while to buy the vial necklaces i have in my Etsy shop: they’ll soon be part of the collection i’m preparing for this new shop.

Sinon voici un projet en cours: des oiseaux, l’été… bon je triche un peu, j’ai déjà dépassé le stade du croquis, mais chut!
New image in progress: birdies, summer… this is just a quick sketch but i’m already coloring!

Dispos maintenant dans ma boutique Etsy (et sur demande dans ma boutique en français): des sachets de badges! Chaque petit paquet en contient 2 différents, et chaque sachet est unique!

Sachet “Violette et les poissons” - 4€

Sachet “Les poissons et l’oiseau” - 4€

Sinon, je suis en train de monter un partenariat avec une boutique qui proposera mes petits objets à la vente (sachets de badges, mini carnets, etc…). Tout celà sera confirmé et plus concret au cours de la semaine prochaine!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ english version ]

I’m now selling cute packs of pinback buttons. Each pack contains 2 different buttons and is unique! Grab your favorite one on my Etsy shop

Good news otherwise, i’m working on a partnership with a shop that will sell my little goodies (pinback buttons bags, mini notebooks, etc…). I should have more news about that this week!

Comme certains le savent, j’ai radicalement changé de vie l’été dernier en rejoignant mon prince charmant à la campagne. Fini Paris tout gris, le métro, les espaces confinés (j’habitais un peu dans la tour de Rapunzel, quand même!), la course contre le temps… et bonjour mes voisines les vaches, la verdure, et vas-y que je plante mes oignons…

En arrivant ici, j’ai réalisé ce dont j’avais envie depuis quelques temps dans la grande ville: me rapprocher de choses plus vraies et vivre plus sainement.
Pour ma boutique, j’emploie parfois des fournitures qui ne sont pas recyclées ou pas spécialement éco (je cherche d’ailleurs des alternatives en ce moment). En tout cas, j’ai décidé que dorénavant, pour chaque achat dans ma boutique, j’en reverserai une partie à WWF pour une action de sauvegarde de la biodiversité.

Pour une commande de 15€ dans ma boutique (hors frais de port), je ferai un don de 2€ à WWF pour la campagne “Chaque m² compte pour sauver la biodiversité”.
Pour une commande de 20€, ce sera 3€ de reversé. Pour 25€ d’achat, 4€ et pour une commande de 30€ et plus, 5€ iront chez WWF.

J’ai eu du mal à choisir une action en particulier, j’ai aussi envie de faire quelque chose pour le paysage côtier, pour les requins que j’adore, pour les océans, pour les 1600 pandas qu’il reste dans le monde (seulement!)… nous avons tellement de richesses à protéger!
Cette action est valable dès maintenant dans ma boutique etsy, ainsi que dans mon “little shop” sur mon site et également d’autres sites sur lesquels je propose mes articles en vente.

N’hésitez pas à proposer vos idées de fournitures en matériaux naturels ou éco-friendly, je suis preneuse de toute info

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ english version ]
Some of you may know, but my life changed last summer when i moved here to live with my prince charming. Bye bye Paris and small spaces (i used to live in Rapunzel’s tower, it was very small!), grey city and pollution, and hello my dear cow neighbours! I even planted onions… When i came here, i finally had what i wanted in the big city: live a healthier life.

For my shop, i use some supplies that are not especially eco-friendly (i’m looking for alternatives). So i decided that from now on, i will support WWF and a particular action: land protection with a french programm. For every order, i will give money to help protect and preserve land & animals on particular territories (sorry, the link is in french).
For every order equal to 15€ > 2€ will go to WWF.
For every order equal to 20€ > 3€ will go to WWF.
For every order equal to 25€ > 4€ will go to WWF.
And for an amount of 30€ and more, i will give 5€ to the programm.

It was very difficult to choose a particular action, i would love to act for coast preservation too, for oceans, for sharks that i love, for panda (only 1600 left on the planet!)… we have many natural treasures to protect!
Anyway, this is starting right now on my etsy shop and every shop i sell articles on.

If you have any suggestions for eco-friendly supplies, i’d love to hear from you!

J’ai maintenant des miroirs de poches en vente dans ma boutique Etsy!
Ils sont tout ronds, pratiques à trimballer partout avec soi (ou à offrir, bien sûr…).
Diamètre: 5,7cm.
7€ chacun.

Miroir “Poisson rouge”, 7€

Sinon, je suis en train de mettre en place quelque chose qui me tient à coeur, et qui me semble une démarche logique pour ma boutique (et ma façon de réaliser ma vie en général). Je peaufine les derniers détails et je vous en parle plus précisement dans la semaine!

[ english version ]
I now have pocket mirrors for sale in my little shop! I love them, they’re round, small, cute… and easy to carry around. Of course, they make nice gifts too
Size: 2.25″
9$ each.

Otherwise, i’m working on something new, something very logical in fact for my shop and my way of life. I’m working on the last details and you’ll know everything about it in a couple of days!

Dispos dans la boutique Etsy et certains articles dans la boutique en français aussi, ces ptites choses:

(mini carnets, cartes postales, badges…)

Ainsi que ces colliers et ornements:

(colliers réalisés à partir de mes illustrations, imprimées, plastifiées et attachées à des chaînes de couleur)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ english version ]
You’ll find all these in my Etsy shop, available right now!
The necklaces are made of my illustrations printed, laminated and attached to color ballchain necklaces. Each one is unique.

J’ai mis ce blog en vacances (hop, les doigts de pied en éventail et tout…) pour me rendre compte de plusieurs choses:

• La partie “news” de mon site telle que je l’ai réalisée est plutôt fastidieuse à mettre à jour. Il faut que je fasse ça à la main et dans deux fichiers (la page “news” elle-même et le flux RSS). Un blog se met à jour dès qu’on clique sur “publier l’article”… Un bon point pour le blog donc.

• Je me concentre en ce moment sur l’illustration, j’ai donc pas mal de choses à montrer régulièrement (genre des nouveaux dessins, un nouveau site tout neuf, mes premiers colliers…)

Bref, je réactive mon blog avec plaisir, en espérant que vous allez suivre!
Pour fêter ça, et le printemps tiens, j’ai décidé de faire un concours. A gagner? Ce collier inspiré de ma collection:

C’est un collier avec une fiole, entourée de fil bleu métallisé dans lequel un petit coeur est accroché. Une libellule décore le tout. La chaîne mesure environ 61cm, couleur argentée. La fiole est vide, ainsi le gagnant choisira quelle illustration sera imprimée et mise en mini-rouleau à l’intérieur comme sur mes autres colliers:

Pour participer, commentez simplement cet article. Si possible, parlez de la saison qui fait voler les feuilles, et qui fait grandir les semailles…
Résultats le 16 mai, vous avez donc 10 jours. A très vite!

[ english version ]
I decided to re-open my blog: it wasn’t handy for me to update my website and announce it also on twitter, facebook… The advantage of a blog is that when you click on “publish article”, the RSS feed is also updated. And i have lots of new things to show! (new illustrations, my first necklaces, etc…)

So, let’s say it’s to celebrate both that and spring that i’m launching a contest.
Just comment this article to enter and win a necklace (see above pictures).

Necklace is made of a tiny vial (empty: the winner will choose which illustration he/she wishes to see printed and inserted inside), a silver chain, and a lullaby charm.
Results on may 16, that leaves you 10 days to participate. Till soon!